http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte : ترجمه و زیرنویس از
mani_donte@yahoo.com
چی شده ؟
... که اینطور
تعداد زیادی شینوبی این نزدیکی ها هستن ؟
... با این چیزایی که این پرنده ها میگن انگار
جنگ شروع شده ، درسته ؟
. ما باید قبل از اینکه وارد جنگ بشیم ساسکه رو پیدا کنیم
چشمانی که در تاریکی می‌بینند
. گروه یکم از دهکده مخفی برگ گزارش میده
. ما بخش شرقی رو کامل گشت زدیم
. هیچ اتفاقی مشاهده نشد
. گروه دوم از دهکده مخفی برگ گزارش میده
. ما بخش غربی رو کامل گشت زدیم
. هیچ اتفاقی مشاهده نشد
. واحد یکم میره برای گشت زنی در بخش شمالی دهکده
. واحد دوم هم میره برای گشت زنی در بخش جنوبی دهکده
. موفق باشی ، کونوهامارو
. تو هم همینطور ، واتاسه
. این موضوع واقعاً هیجان انگیزه ، احساس میکنم ما هم در جنگیم
. آره ، یه احساس واقعی به آدم دست میده
! هی ! این که بازی نیست
... اگه سر و کله مزدور ها دوباره پیدا بشه
!ما باید از دهکده دفاع کنیم ! فهمیدید ؟
! بله – ! بله –
! شما عوضی ها
! میکشمتون
این دیگه چه صدایی بود کونوهامارو ؟
! باید تقاص پس بدی
. اونجا بخشی از ارتش ـه
. فهمیدم زندانی ـه اونجاست
زندانی ؟ کدوم رو میگی ؟
... همکار ساسکه رو میگم
. از گروهی به اسم آکاتسوکی یا تاکا یا یه همچین چیزی ـه
! هیچوقت نمیبخشمت
! بیاید بریم . مشکلی پیش نمیاد
! الهی بمیری ، حرومزاده
! ولی تو خیلی خوش تیپی
! ولی چطور جرات کردی منو بکشی
... کارین ... از اونجایی که تو گروگان گرفته شدی
. دیگه چیزی جزء بار سنگین برام نیستی
! چراااااااا
! احمق ! ولی هنوزم میخوامت
! نه ... اون سعی کرد منو بکشه ! بخششی وجود نداره
! ولی بازم خیلی خوش تیپه
!چه غلطی داره میکنه ؟
. اون فقط یه عکس ـه
. همش داره باهاش صحبت میکنه ... بیچاره
. عقلش رو از دست داده
اوه ... پس اون عکس ساسکه ـست ؟
ما نباید تمام چیزایی که داشته رو توقیف میکردیم ؟
سعی کردیم . ولی یدفعه ای قاطی کرد
. وقتی اون عکس رو اجازه دادیم پیشش بمونه آروم شد
. اون فقط یه عکسه . همین
باشه ، پس بیا یه چند دست با هم کارت بازی کنیم ؟
. چرا که نه
. خیلی خوب میشه اگه ساسکه تو این مخفیگاه باشه
. بهرحال ، اینجا یه مکان خاصه
. مکان مورد علاقه اوروچیماروئه
هی ، ساسکه ... اینجایی ؟
. چقدر راه این مخفیگاه مسخره ، طولانی ـه
چی شد ؟
. هیچی . فقط یدفعه ای سرم درد گرفت
یعنی میخواد دوباره داد و بیداد راه بندازه ؟
... ساسکه، کارین و جوگو
... مار، شاهین یا هرچیز دیگه ای
. بین اینا فقط من آدم نُرمالی هستم
... سویگِتسو
چی شده ؟
چیزی درمورد من هست که تو رو ناراحت میکنه ؟
!اوه چی ؟
. خب ، بخاطر اینه که همش نگرانتم
. چون همش روی اعصابی
. من اینجام چون یه قولی به کیمیمارو دادم
تو چرا اینجایی ؟
تو بخاطر مشکلی که با ساسکه و کارین داشتی وارد تیم شاهین شدی ؟
گفتی چرا ؟
آره ، چرا ؟
چرا ، هاه ...؟
. میدونستم که تویی
. وقتی تو اینجایی ، یعنی اینکه تو باید اوروچیمارو رو کشته باشی
. آره
. زیاد بهش فکر نکن . فعلا از اونجا بیا بیرون
. بالاخره آزاد شدم . ممنون ساسکه
... سویگتسو ، تو اولین نفری
. همراهم بیا
من اولین نفرم ؟ پس نفرات دیگه ای هم هستن ؟
... دو نفرن . میخوام جانگو رو از مخفیگاه شمالی و
. کارین رو از مخفیگاه جنوبی بگیرم
... درسته که تو منو انتخاب کردی
. اما درمورد اون 2 انتخاب دیگه ای که داری تعجب میکنم
. اینقدر چرت و پرت نگو و سریع لباسات رو بپوش . میخوایم راه بیوفتیم
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟
چیه ؟
چرا داری نیرو جمع میکنی ؟
... یه هدفی دارم
. و با یه تیم کوچیک ، شانس بیشتری برای رسیدن بهش پیدا میکنم
از وقتی که به اوروچیمارو نزدیک شدم . منتظر یه همچین لحظه ای بودم
. و برای آماده سازیش تبدیل به یک نینجای حرفه ای شدم
. که اینطور
. حالا ... تمام نفراتی که در ذهنم بودن رو جمع کردم
. خب ، الان هدفم رو بهتون میگم
. هدف من کشتن اوچیها ایتاچی از آکاتسکی ـه
. و برای اینکار به کمک شماها نیاز دارم
. به طور طبیعی ، نمیخوام اینکارو بهتون تحمیل کنم
. کارین … تو گفتی که یه چنتا کار داری که باید بهشون رسیدگی کنی
چیکار میخوای بکنی ؟
... خـ - خب … الان که فکرش رو میکنم میبینم زیاد مهم نبود
. کارین … با خودت صادق باش
همش بخاطر اینه که فقط تو ساسکه رو میخوای ، آره ؟
! ایـ - اینطور نیست کی یه همچین حرفی زده ؟
!... تو…! ام
دیدی ، دیدی همینطوره ؟
برای همینه که حرفی برای گفتن نداری . پس همه چیز معلوم شد
... من همه چیز رو میدونم
خیلی وقت پیش ... تو عاشق ساسکه شدی
... سویگتسو ، اینقدر کارین رو اذیت نکن
. فکر کنم بهت گفتم که باید با همدیگه همکاری داشته باشیم
... فهمیدم … شرمنده کارین
. با اینکه تو بدت میاد ، ولی من مثل چسب بهش چسبیدم
... حداقل تا وقتی که من یکی از هفت شمشیر دهکده مه پنهان رو داشته باشم
. سامهادا رو ، شمشیر بزرگ کیسامه ، همکار اوچیها ایتاچی
! پس همه چی تمومه
. از این لحظه به بعد ، همیشه با هم هستیم
. و از این به بعد ما خودمون رو گروه مار صدا میزنیم
چرا ؟
. خیلی دوست دارم اون 2 تا بازنده رو شکست بدم
! با اینکارم چیزیشون نمیشه
! من میخوام هرچیزی که در اون 2 نفر وجود داره رو از بین ببرم
تو واقعاً سزاوار سرزنش شدنی ، میدونستی ؟
. با این وجود ، ساسکه از همه بدتره
چی ؟
. خب ، اون ایتاچی رو شکست داد . بنابراین فکر کردم که اون به هدفش رسیده
. ما دیگه گروه مار نیستیم. . از امروز ما گروه شاهین ـیم
. ما فقط یه هدف خواهیم داشت
... اونم اینکه
! دهکده کونو ها رو نابود کنیم
... منظورم اینه که ، بیخیال
شریک شدن با آکاتسکی و دزدیدن جینچوریکی هشت دم ؟
. اون ما رو به یه ماموریت شرم آور برد
تو جینچوریکی هشتم ـی ؟
نه ، من ارباب هشت دمم ، گرفتی ؟
. الان بگو ، شما ارباب هشت دم هستین ؟ بگو
. ما اینجاییم تا دستگیرت کنیم
. سویگتسو ، برو سمت راست
. جوگو ، تو برو سمت چپ
. کارین ، تو هم بیا پشت سرم
هشت دم ‏!‏ نیش میزنه مثل یه زنبور ‏!‏
! ساسکه
و این نیش پایانیه ‏!‏
ساسکه ‏!‏ بیا با هم انجامش بدیم ‏!‏
. حقیقت اینه که این یارو بیش از حد قویه
... باید جوری بهش حمله کنیم که نکشیمش
... ولی به قصد کشت باید حمله کنیم
. اینجوری میتونیم بدون کشتن ـش از پا درش بیاریم
یه اختاپوس بزرگ ، این فرم اصلیشه ؟
! از اینجا به بعدش با من
! تا میتونی بدو
.... سویگتسو
! ساسکه
! فکر کردی بعد از این همه کاری که کردی میزارم فرار کنی ، احمق ـه عوضی
... همه ما اون روز تقریبا مُردیم
. یجورایی تونستیم کارو تموم کنیم
... اما چیزی که بعدش فهمیدیم
! اینه که قراره جلسه پنج کاگه رو خراب کنیم
. و نبرد ما علیه رایکاگه و بقیه اونها به پایان رسید
!میخواد کورمون کنه ؟
!... نه…!
! جوگو نترس ! . این یه گنجوتسوئه
... شاید فهمیده باشی گنجوتسوئه ، ولی
! خیلی دیر فهمیدی
... و وقتی که مباره به پایان رسید
. اون ، اونجا رو بدون اینکه به ما اطلاع بده با خاک یکسان کرد
اینجا چه خبره ؟
... با این حرکتش
. کار ما به عنوان یه زندانی در سرزمین آهن به پایان رسید
! از همتون متنفرم
... من شما رو رهبری کردم
. ولی شما بجای تشکر زدید تو صورتم
... برای همین
! ای وای ، دوباره قاطی کرد
میخوای منو بکشی ؟
! بمیـــــر
من بیشتر از همه از تو متنفرم
!هاه ؟
... این
... من قبلا هم اینجا بودم
. فکرش هم نمیکردم که هنوزم وجود داره
اینجا یکی از اتاق های مخفی اوروچیماروئه ؟
هاه ؟
چی ؟
این چیزیه که اوروچیمارو نقشه ـش رو کشیده ؟
! اگه اینطور باشه ، این نقشه میتونه کل این جنگ رو تغییر بده
چیکار داری میکنی ؟
. این ممکنه کادوی خوبی برای ساسکه باشه
. ما شانسی یه چیز باور نکردنی پیدا کردیم
. جوگو … اون آبی که بهت دادم برای زیر پُل بود
. دیگه بلند شو ، جوگو
! باید ساسکه رو سریع پیدا کنیم
... یه مشکلی تو پرنده ها هست
. اون طرف
. بریم
. اینقدر دنبالم کردین خسته نشدین
!تو اینجا چیکار میکنی ؟
... اینجور که بنظر میرسه…نمیشه گذشت
از دو تا شهر گذشتم تا اینجا برسم
. اما هیچکی اونجا نبود
. تو فکرم بود که یه چیزی درست نیست
شماها چیزی در این مورد میدونید ؟
! ما اول ازت سوال پرسیدیم
!تو این بیرون چیکار میکنی ؟
چه بلایی سر نفر اصلی ما آوردی ؟
... اگر ناراحتی که من بیرونم
پس چرا نمیای و منو بگیری ؟
. اونم الان که تعدادتون خیلی بیشتر از قبله
!تو که نفر اصلی ما رو نکشتی ، کشتی ؟
... با این که تعدادتون خیلی زیاده
. امیدوارم که ایندفعه منو بیشتر سرگرم کنید
! سوسانو
! شارینگان
... این یه جنگه
. دشمن رو از بین ببرید
. بنظر میرسه که مادارا شروع کرده
. باید هشت دم و ناروتو اوزوماکی رو دستگیر کنیم
. ساسکه ... اگه تو به کونوها حمله کنی مجبور میشم باهات بجنگم
. نفرتت رو تا اون موقع نگه دار
. بعد موقع مبارزه با کل نفرتت باهام بجنگ
! تنها کسی که میتونه با اون نفرتت مقابله کنه ، منم
! خیلی خب
. پس اول تو رو میکشم
... اگه تو عجله نکنی
... دوستای بیشتری بهش ملحق میشن
. یکی بعد از دیگری
. تو تنها کسی هستی که درد تنهایی من رو میدونه
. و این درد مَردم قویتر میکنه
... و بخاطر خیلی دلایل ، با جدا کردن دوستیمون
. میتونم خیلی قویتر از الان بشم
... فراموش کردی ناروتو
که قدرت واقعی یعنی چی ؟
. احساس میکنم که تمام اوچیهایی های این دنیای نینجا‌ها فاسد بودن
و دقیقا کاری که من میخوام انجام بدم دقیقا همون چیزی ـه که دهکده کونوها میخواست ...؟
. شماها همیشه باعث سرافکندگی قوم اوچیها شدید
! پس ، من کاری میکنم تا اسم اوچیها از تمام ذهن ها پاک بشه
! من قصد دارم تمام شما رو از بین ببرم ، تمام مَردم کونوها رو
! از بین بردن تمام روابط دهکده و ریشه کن کردنش یکی از بهترین کارای ممکنه ـست
! فقط اینکار میتونه اوچیها رو بازسازی کنه
... دارم میام به جایی که هستی
. تا از بین ببرمت
. تو شینوبی دهکده نیستی
. تو قسمتی از قرارداد نیستی
. اینا چشمای خوبی‌ان
. همش میتونم ازش استفاده کنم ، داداش
. وقتی که چشمهات مثل من شد ، بیا دنبالم
... این چشم ها ،قبلا متعلق به برادرم بوده
. یعنی الان نفرت و غم اون برای من شده
! ولی این همش نیست برادر ، تو فقط تماشا کن
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte : ترجمه و زیرنویس از
mani_donte@yahoo.com